Txamais te smestarhéu

From TalossaWiki
Jump to: navigation, search

Txamais te smestarhéu is the Talossan version of Rick Astley’s “Never Gonna Give You Up”, as done by Iustì C. Canun in 2010/XXXI.

Text

Talossan translation Original version
Noi non sint stranxheirs àð amor
Tu säps els regleux, es eu lor säp
Eu penséu dad ‘n sarvoir compläts
Non reçeitadrás dad ingen altreu vür
Eu volt te zirarh da vans cümovours
Tu fost me cumprencarh nun

Txamais te smestarhéu.
Non te cumpavarhéu.
Non txamais te desertarhéu.
À plörarh txamais te cauçarhéu.
“Areivi” non zirarhéu.
Non fibarhéu es bießarhéu.

Téu te cogneçat duratzie
Ac'ha coraziun mas tu isch tro timit à zirarh
Embù dad üns säpent qet paßa
Säpent la xhu es noi xhuarhent-en
Es schi m’as·chadrás com’eu sentiéu,
Tu non isch tro orp per vidarh:

(Uh smestarhéu)
(Uh smestarhéu)
(Uh) non smestarhéu, non smestarhéu
(smestarhéu)
(Uh) non smestarhéu, non smestarhéu
(smestarhéu)

Téu te cogneçat duratzie
Ac'ha coraziun mas tu isch tro timit à zirarh
Embù dad üns säpent qet paßa
Säpent la xhu es noi xhuarhent-en

Eu volt te zirarh da vans cümovours
Tu fost me cumprencarh nun

Txamais te smestarhéu.
Non te cumpavarhéu.
Non txamais te desertarhéu.
À plörarh txamais te cauçarhéu.
“Areivi” non zirarhéu.
Non fibarhéu es bießarhéu.
We’re no strangers to love
You know the rules and so do I
A full commitment’s what I’m thinking of
You wouldn’t get this from any other guy
I just wanna tell you how I’m feeling
Gotta make you understand

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

We’ve known each other for so long
Your heart’s been aching but you’re too shy to say it
Inside we both know what’s been going on
We know the game and we’re gonna play it
And if you ask me how I’m feeling
Don’t tell me you’re too blind to see

(Ooh, give you up)
(Ooh, give you up)
(Ooh) never gonna give, never gonna give
(Give you up)
(Ooh) never gonna give, never gonna give
(Give you up)

We’ve know each other for so long
Your heart’s been aching but you’re too shy to say it
Inside we both know what’s been going on
We know the game and we’re gonna play it

I just wanna tell you how I’m feeling
Gotta make you understand

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you