Vinteta sür l'Ocean

From TalossaWiki
Jump to: navigation, search

Vinteta sür l’Oceán is a translation of the French song Caresse sur l’océan by Les Choristes. It was translated by Tric'hard Carschaleir in 2009/XXX.

Text

Talossan translation Original lyrics
Vinteta sür l’oceán
‘Poarta la fogla glhestour
Revienind da landeux niveschti
Är del ‏þiver’ scamvinour
Procul tu síntzour zesparta
Schloßeux in Espagna
Rumb’àl vint, suvexplica tu al’
Àl alvorada del Oriént
Trova ‘n pa‏þéu spre l’arc-in-çéu
La primavaira mostrarha.

Vinteta sür l’oceán
Sesta la fogla glhestour
Sür la peria dad ün ‏þïù
Är del þiver’ scamvinour
Enfin tu mórmoglh zesparta
Luegn in las montagnas
Rumb’àl vint, suvexplica tu al’
Àl alvorada del Oriént
Trova ‘n pa‏þéu spre l’arc-in-çéu
La primavaira mostrarha.
Päx sür l’oceán.
Caresse sur l’océan
Porte l’oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
Air éphémère de l’hiver
Au loin ton écho s’éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l’aube grise du levant
Trouve un chemin vers l’arc-en-ciel
Se découvrira le printemps

Caresse sur l’océan
Pose l’oiseau si léger
Sur la pierre d’une île immergée
Air éphémère de l’hiver
Enfin ton souffle s’éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l’aube grise du levant
Trouve un chemin vers l’arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l’océan.