TalossaWiki:Library: Difference between revisions

From TalossaWiki
Jump to navigation Jump to search
(Reshuffled things a bit.)
Line 51: Line 51:
| [[Asmourescu, T.M.]] || ''[[:File:The_Practice_of_Talossan_Law,_Second_Edition.pdf{{!}}The Practice of Talossan Law]]'', Second Edition || {{year|2013}} || ASME1.?? || A manual for preparation, procedure, and principles of Talossan law (Second Edition).
| [[Asmourescu, T.M.]] || ''[[:File:The_Practice_of_Talossan_Law,_Second_Edition.pdf{{!}}The Practice of Talossan Law]]'', Second Edition || {{year|2013}} || ASME1.?? || A manual for preparation, procedure, and principles of Talossan law (Second Edition).
|-
|-
| [[Davinescu, Alexandreu]] || ''[[:File:El_Lexhatx,_First_Edition.pdf{{!}}El Lexhatx]]'', First Edition || {{year|2014}} || DAVE1.?? || A compiled edition of [[el Lexhatx]].  46th Cosa edition.
| [[Davinescu, Alexandreu{{!}}Davinescu, Alexandreu, UrN]] || ''[[:File:El_Lexhatx,_First_Edition.pdf{{!}}El Lexhatx]]'', First Edition || {{year|2014}} || DAVE1.?? || A compiled edition of [[el Lexhatx]].  46th Cosa edition.
|-
|-
| [[Davinescu, Alexandreu]] || ''[[:File:Selections_from_the_Law,_First_Edition.pdf{{!}}Selections from the Law]]'', First Edition || {{year|2012}} || DAVE1.?? || A selection of important laws for legislators and citizens.  44th Cosa edition.
| [[Davinescu, Alexandreu{{!}}Davinescu, Alexandreu, UrN]] || ''[[:File:Selections_from_the_Law,_First_Edition.pdf{{!}}Selections from the Law]]'', First Edition || {{year|2012}} || DAVE1.?? || A selection of important laws for legislators and citizens.  44th Cosa edition.
|-
|-
| [[Davinescu, Alexandreu]] || ''[[:File:Selections_from_the_Law,_Second_Edition.pdf{{!}}Selections from the Law]]'', Second Edition || {{year|2013}} || DAVE1.?? || A selection of important laws for legislators and citizens.  45th Cosa edition.
| [[Davinescu, Alexandreu{{!}}Davinescu, Alexandreu, UrN]] || ''[[:File:Selections_from_the_Law,_Second_Edition.pdf{{!}}Selections from the Law]]'', Second Edition || {{year|2013}} || DAVE1.?? || A selection of important laws for legislators and citizens.  45th Cosa edition.
|-
|-
| [[Kingdom of Talossa]] || ''[[:File:National_Archives,_1987-1996.pdf{{!}}National Archives: 1987-1996]]'' || {{year|1996}} || - || All retrieved [[Clark]]s and available material from {{year|1987}} to {{year|1996}}
| [[Kingdom of Talossa]] || ''[[:File:National_Archives,_1987-1996.pdf{{!}}National Archives: 1987-1996]]'' || {{year|1996}} || - || All retrieved [[Clark]]s and available material from {{year|1987}} to {{year|1996}}
Line 129: Line 129:
| [[Válcadác'h, Gödafrïeu]] || [[:File:Sanavar_1-3.pdf{{!}}''Sanavar]]'' || {{year|2002}} || - || Complete back issues, 1 through 3, of this Talossan newsmagazine.  First published 31 Mar {{year|2002}}.
| [[Válcadác'h, Gödafrïeu]] || [[:File:Sanavar_1-3.pdf{{!}}''Sanavar]]'' || {{year|2002}} || - || Complete back issues, 1 through 3, of this Talossan newsmagazine.  First published 31 Mar {{year|2002}}.
|-
|-
| [[Alexandreu Davinescu|Davinescu, Sir Alexandreu]] || ''[https://drive.google.com/open?id=0B3vEJJeQsMdlbzJjQVZrQmdnWHc Beric'ht Talossan]'', 1-24 || {{year|2014}}-{{year|2015}} || - || First 24 issues of this biweekly Talossan newspaper, including original reporting on Talossa and the GTA, opinion columns, editorials, cartoons, and more.
| [[Alexandreu Davinescu{{!}}Davinescu, Alexandreu, UrN]] || ''[https://drive.google.com/open?id=0B3vEJJeQsMdlbzJjQVZrQmdnWHc Beric'ht Talossan]'', 1-24 || {{year|2014}}-{{year|2015}} || - || First 24 issues of this biweekly Talossan newspaper, including original reporting on Talossa and the GTA, opinion columns, editorials, cartoons, and more.
|-
|-
| [[Alexandreu Davinescu|Davinescu, Sir Alexandreu]] || ''[https://drive.google.com/open?id=1iwBGBdXKpsJQu05eeRsSIjKBhdo1l-xN Beric'ht Talossan]'', 25-48 || {{year|2015}}-{{year|2016}} || - || Issues 25-48 of this biweekly Talossan newspaper, including original reporting on Talossa and the GTA, opinion columns, editorials, cartoons, and more.
| [[Davinescu, Alexandreu{{!}}Davinescu, Alexandreu, UrN]] || ''[https://drive.google.com/open?id=1iwBGBdXKpsJQu05eeRsSIjKBhdo1l-xN Beric'ht Talossan]'', 25-48 || {{year|2015}}-{{year|2016}} || - || Issues 25-48 of this biweekly Talossan newspaper, including original reporting on Talossa and the GTA, opinion columns, editorials, cartoons, and more.
|}
|}


Line 143: Line 143:
! scope="col" class="unsortable" | Description
! scope="col" class="unsortable" | Description
|-
|-
| [[Viteu Marcianüs]], et al || [[:File:Dandelion_Activity_Book.pdf{{!}}''Dandelion Activity Book]]'' || {{year|2009}} || - || Dandelion activity book with colouring and puzzles.
| [[Marcianüs, Viteu]], et al || [[:File:Dandelion_Activity_Book.pdf{{!}}''Dandelion Activity Book]]'' || {{year|2009}} || - || Dandelion activity book with colouring and puzzles.
|}
|}


===Reference Section===
==Talossan Language Section==
'''Cudëschotecă Ladîntsch'''
 
===General Section===
{| class="wikitable sortable" align="center"
{| class="wikitable sortable" align="center"
|-
|-
Line 155: Line 158:
! scope="col" class="unsortable" | Description
! scope="col" class="unsortable" | Description
|-
|-
| [[Madison, Ben]] || ''[[:File:La_Scúrzniâ_Gramáticâ_Del_Glhetg_Talossán,_Second_Edition.pdf{{!}}La Scúrzniâ Gramáticâ Del Glhetg Talossán'']], Second Edition || {{year|1996}} || - || An early, now deprecated, handbook to the Talossan language.
| ''Ladintsch Community'' || [[120 Quotaziuns dels Bioscops|120 Quotaziuns da Bioscops]] || {{year|2009}} || - || Talossan translations of 120 quotations from famous films, by various Talossans.
|-
| - || [[Artical 1 dàl Zeclaraziun Üniversal dels Drepts Þumáes]] || {{year|2008}} || - || Talossan translation by [[Ma la Mha|Mà la Mhà, Count of Thord and Baron of Hooligan]] of Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.
|-
| ''Ladintsch Community'' || [[Glheþinaziuns dels Canziuns da C'hánuca]] || {{year|2008}} || - || Talossan translations of Hannukah songs, by various Talossans.
|-
| ''Ladintsch Community'' || [[Glheþinaziuns dels Nadalets]] || {{year|2008}} || - || Talossan translations of Christmas carols, by various Talossans.
|-
| - || ''[[La Rosaria]]'' || {{year|2009}} || CANG.?? || A Talossan translation of the Roman Catholic rosary by [[Iusti Canun|Iustì C. Canun]].
|-
| Bierce, Ambrose || ''[[El Funeral da John Mortonson]]'' || {{year|2015}} || - || The seventh [[Day-Late, Louis-Short Halloween Story]] as translated by [[Cresti Siervicül|Sir Cresti M. Siervicül, UrN]]
|-
| Brown, Frederic || ''[[El Respuns]]'' || {{year|2010}} ||  || [[Iusti Canun|Iustì C. Canun]]'s translation of the short story “The Answer”.
|-
| Doyle, Sir Arthur Conan || ''[[:File:Ün_Scadal_in_Ces·chipläts.pdf{{!}}Ün Scadal in Ces·chipäts]]'' || {{year|2013}} || DOYG4.?? || [[Iusti Canun|Iustì C. Canun]]’s translation of the 1888 detective story.
|-
|-
| [[Madison, Ben]] and [[Charles Sauls]] || ''[[:File:Lexicon_of_Talossan_English.pdf{{!}}Lexicon of Talossan English]]'' || {{year|1998}} || - || A glossary of Talossan English terms.  Transcribed into text [[:File:Lexicon_of_Talossan_English_(transcribed_to_text).pdf{{!}}here]] by [[Iusti Canun]].
| Frost, Robert || "[[La Camina Q'esteva Non Preindada]]" || {{year|2007}} || - || [[Hooligan]]'s Talossan translation of the poem ''The Road Not Taken''.
|-
| Goldman, William || ''[[:File:Princess_bride_tal.pdf{{!}}La Princeßa Spusa]]'' || {{year|2010}} || || [[Iusti Canun|Iustì C. Canun]]’s translation of the screenplay to ''The Princess Bride''.
|-
|-
| Blumberg, Alex || ''[[:File:%27It%27s_Good_to_Be_King,%27_WIRED_Magazine_2000.pdf{{!}}"It's Good to be King", WIRED]]'' || {{year|2003}} || BLUE5.?? || An article about Talossa in ''WIRED'' magazine.
| ''Goliards'' (Carmina Burana) || ''[[Oh Fortün]]'' || {{year|2008}} || - || Talossan translation of the mediaeval poem ''O Fortuna'' within the ''Carmina Burana'', as translated by [[EM Vürinalt]].
|-
|-
| [[Madison, Ben]] || ''[[:File:Qetisch.pdf{{!}}¿Qët isch el Glheþ Talossán?]]'' || {{year|1997}} || || An essay by King Robert I. about the Talossan language and his process of developing it.
| [[King John]] I || ''[[Sür Acest Nic'ht]]" || {{year|2006}} || - ||  
|-
|-
| [[Madison, Ben]] (''Editor-in-Chief''); [[Tomás Gariçéir|Gariçéir, Tomás]]; [[Taloçáit, Vál]]; [[Adrár, T. Cartéir]]; [[Pitz, Marcüs]] || ''[[:File:Treisour97 engtal.pdf{{!}}Treisoûr del Glheþ Talossán: Angleascâ—Talossán]]'' (Thesaurus of the Talossan Language: English—Talossan) || {{year|1997}} ||  || A dictionary from English to Talossan with etymological information where available.
| Lovecraft, H. P. || ''[[Els Cätsilor d'Úlþar]]'' || {{year|2014}} ||  || The sixth [[Day-Late, Louis-Short Halloween Story]] translated by [[Cresti Siervicül|Sir Cresti Matáiwos Siervicül, UrN]].
|-
|-
| [[Madison, Ben]] (''Editor-in-Chief''); [[Tomás Gariçéir|Gariçéir, Tomás]]; [[Taloçáit, Vál]]; [[Adrár, T. Cartéir]]; [[Pitz, Marcüs]] || ''[[:File:Treisour97 taleng.pdf{{!}}Treisoûr del Glheþ Talossán: Talossán—Angleascâ]]'' (Thesaurus of the Talossan Language: Talossan—English) || {{year|1997}} || || A dictionary from Talossan to English.
| ''el Metrefiéir Mac'hînd'' || ''[[Queglhâs]]'' || {{year|1997}} || - || Pseudonymous Talossan poetry from "The Naughty Poet".
|-
|-
| [[Madison, Ben]] (''Editor-in-Chief''); [[Tomás Gariçéir|Gariçéir, Tomás]]; [[Taloçáit, Vál]]; [[Adrár, T. Cartéir]]; [[Pitz, Marcüs]] || ''[[:File:Treisour97 intro.pdf{{!}}Treisoûr del Glheþ Talossán: Introduçál]]'' (Thesaurus of the Talossan Language: Introduction) || {{year|1997}} || || Preface and explanations of the 1997 Dictionary ENG—TAL<>TAL—ENG.
| Moore, Clement Clark || ''[['N Besuc'h da Sant Niclau]]'' || {{year|2017}} || - || [[Ma la Mha|Mà la Mhà, Count of Thord and Baron of Hooligan]]’s Talossan translation of ''A Visit from St. Nicholas'' (a.k.a. ”The Night before Christmas”).
|-
|-
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Arest07.pdf{{!}}Arestada dal Comità per l’Útzil del Glheþ Sür la Speliçaziun dallas {{year|2007}}]]'' (Decree of the Committee for the Use of the Talossan Language On Orthography of {{year|2007}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2007}} ||  || 2007 Arestadă with orthographical reforms issued by the CÚG.
| Monty Python || ''[[:File:Phrasebook.pdf{{!}}El Cudesch dals Fraças Máxhaes]]'' || {{year|2010}} ||  || [[Iusti Canun]]'s translation of the "Dirty Hungarian Phrasebook" sketch.
|-
|-
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Arest10.pdf{{!}}Arestada dal Comità per l’Útzil del Glheþ dallas {{year|2010}}]]'' (Decree of the Committee for the Use of the Talossan Language of {{year|2010}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2010}} ||  || General Arestadă of 2010 issued by the CÚG.
| Poe, Edgar Allan || ''[[La Coraziun Profanind]]'' || {{year|2007}} ||  || [[Iusti Canun]]'s translation of ''The Tell-tale Heart''.
|-
|-
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Arest11.pdf{{!}}Arestada dal Comità per l’Útzil del Glheþ dallas {{year|2011}}]]'' (Decree of the Committee for the Use of the Talossan Language of {{year|2011}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2011}} ||  || General Arestadă of 2011 issued by the CÚG.
| Poe, Edgar Allan || ''[[La Mascarada del Moart Roxh]]'' || {{year|2010}} ||  || [[Iusti Canun]]'s translation of ''The Masque of the Red Death''.
|-
|-
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Arest14.pdf{{!}}Arestada dal Comità per l’Útzil del Glheþ dallas {{year|2014}}]]'' (Decree of the Committee for the Use of the Talossan Language of {{year|2014}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2014}} ||  || General Arestadă of 2014 issued by the CÚG.
| Poe, Edgar Allan || ''[[El Barüc d'Amontiglhado|El Barüc d’Amontiglhado]]'' || {{year|2011}} ||  || The third [[Day-Late, Louis-Short Halloween Story]] as translated by [[Iustì Canun]].
|-
|-
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Pein07.pdf{{!}}Pienamaintsch dallas {{year|2007}}]]'' (Addendum of {{year|2007}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2007}} ||  || Addendum to the Arestadă On Orthography of 2007 issued by the CÚG.
| Rodón, Alejandro || ''[[El Þermì Orp]]'' || {{year|2019}} ||  || [[Iac Marscheir]]'s translation of a poem, "The Blind Hermit".
|-
|-
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Pein10.pdf{{!}}Pienamaintsch dallas {{year|2010}}]]'' (Addendum of {{year|2010}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2010}} || || Addendum to the General Arestadă of 2010 issued by the CÚG.
| [[Schivâ, Miestrâ{{!}}Schivâ, Miestrâ, UrN]] || ''[[Qator Itrìns]]'' editorials || {{year|2004}} || - || The first 12 issues of this magazine of the [[Talossan Republic]] each feature an editorial in el glheþ Talossán, usually but not always a direct translation of the English editorial. [[Media:QI-3.pdf|Issue 3]] (November 2004) also features an open letter to [[Robert I]] from Miestrâ Schivâ in Talossan.
|-
|-
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Pein11.pdf{{!}}Pienamaintsch dallas {{year|2011}}]]'' (Addendum of {{year|2011}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2011}} || || Addendum to the General Arestadă of 2011 issued by the CÚG.
| Tolkien, J.R.R. || ''[[Trans las Montagnas Ciereascas]]'' || {{year|2014}} || - || Talossan translation of a song in J.R.R. Tolkien’s ''The Hobbit'', as translated by [[Iusti Canun|Iustì C. Canun]]
|-
|-
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Pein14.pdf{{!}}Pienamaintsch dallas {{year|2014}}]]'' (Addendum of {{year|2014}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2014}} ||  || Addendum to the General Arestadă of 2014 issued by the CÚG.
| Vonnegut, Kurt || ''[[Enríc Pastourbuerg]]'' || {{year|2011}} ||  || [[Iusti Canun]]'s translation of ''Harrison Bergeron''.
|}
|}


===Talossan Language Section===
===Song Lyrics Section===
'''(Cudeschería Ladîntsch)'''
{| class="wikitable sortable" align="center"
{| class="wikitable sortable" align="center"
|-
|-
Line 196: Line 214:
! scope="col" class="unsortable" | Description
! scope="col" class="unsortable" | Description
|-
|-
| || [[120 Quotaziuns dels Bioscops ]] || {{year|2009}} || - || Talossan translations of 120 quotations from famous films, by various Talossans.
| d'Astier de La Vigerie, Emmanuel || ''[[El Adec'ht]]'' || {{year|2009}} || - || A Talossan translation of the French Resistance song "[https://en.wikipedia.org/wiki/La_Complainte_du_partisan La Compainte du partisan]", as made famous by Leonard Cohen, by Inxheneu Crovâ and [[Miestrâ Schivâ]]. [[Media:El_Adec'ht.ogg|Listen to Miestrâ Schivâ's performance.]]
|-
|-
| || [[Artical 1 dàl Zeclaraziun Üniversal dels Drepts Þumáes]] || {{year|2008}} || - || Talossan translation by Lord [[Hooligan]] of Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.
| Leoncavallo, Ruggero || ''[[Apoartetz el Garbeu]]'' || {{year|2014}} || - || Talossan translation of a tenor aria in the opera ''Pagliacci'', as translated by [[Iusti Canun|Iustì C. Canun]]
|-
|-
| || [[Glheþinaziuns dels Canziuns da C'hánuca]] || {{year|2008}} || - || Talossan translations of Hannukah songs, by various Talossans.
| [[Ma la Mha{{!}}Mà la Mhà, Count of Thord, Baron of Hooligan]] || "[[In Nazareþ]]" || {{year|2008}} || - || An original Christmas Carol in Talossan.
|-
|-
| || [[Glheþinaziuns dels Nadalets]] || {{year|2008}} || - || Talossan translations of Christmas carols, by various Talossans.
| Marley, Bob || ''[[Téu t'ðat el vescunt]]'' || {{year|2019}} || || [[Iac Marscheir]]'s translation of "I Shot the Sheriff".
|-
|-
| || ''[[La Rosaria]]'' || {{year|2009}} || CANG.?? || A Talossan translation of the Roman Catholic rosary by [[Canun, Iustì]].
| [[Madison, Ben{{!}}King Robert I]] || "[[Chirluscha àl Glheþ]]" || {{year|1992}} || - || A song in Talossan - "Hymn to the Language".
|-
|-
| Brown, Frederic || "[[El Respuns]]" || {{year|2010}} || || [[Iusti Canun]]'s translation of the short story "The Answer".
| [[Madison, Ben{{!}}King Robert I]] || "[['N Regeu Xhust]]" || {{year|1987}} || - || A song in Talossan - "A Just King".
|-
|-
| d'Astier de La Vigerie, Emmanuel || "[[El Adec'ht]]" || {{year|2009}} || - || A Talossan translation of the French Resistance song "[https://en.wikipedia.org/wiki/La_Complainte_du_partisan La Compainte du partisan]", as made famous by Leonard Cohen, by Inxheneu Crovâ and [[Miestrâ Schivâ]]. [[Media:El_Adec'ht.ogg|Listen to Miestrâ Schivâ's performance.]]
| [[Madison, Ben{{!}}King Robert I]] || "[[La Rilampadâ]]" || {{year|2007}} || - || A song in Talossan, composed in tribute to the [[Talossan Émigré Community]].
|-
|-
| Doyle, Sir Arthur Conan || [[:File:Ün_Scadal_in_Ces·chipläts.pdf{{!}}"Ün Scadal in Ces·chipläts"]] || {{year|2013}} || DOYG4.?? || [[Iusti Canun]]'s translation of the 1888 detective story.
| Puccini, Giacomo || "[[Neviens dorma]]" || {{year|2007}} || - || A translation into Talossan of ''Nessun dorma'', Luciano Pavarotti's signature aria, done by Sir [[Cresti Siervicül]] on the occasion of the death of the great tenor, 6 September 2007.  
|}
 
===Reference Section===
{| class="wikitable sortable" align="center"
|-
|-
| Frost, Robert || "[[La Camina Q'esteva Non Preindada]]" || {{year|2007}} || - || [[Hooligan]]'s Talossan translation of ''The Road Not Taken''.
! scope="col" width="20%"| Author
|-
! scope="col" | Title
| Goldman, William || ''[[:File:Princess_bride_tal.pdf{{!}}La Princeßa Spusa]]'' || {{year|2010}} ||  || [[Iusti Canun]]'s translation of the screenplay to ''The Princess Bride''.
! scope="col" | Date
! scope="col" | Call number
! scope="col" class="unsortable" | Description
|-
|-
| Lord [[Hooligan]] || "[[In Nazareþ]]" || {{year|2008}} || - || An original Christmas Carol in Talossan.
| Blumberg, Alex || ''[[:File:%27It%27s_Good_to_Be_King,%27_WIRED_Magazine_2000.pdf{{!}}"It's Good to be King", WIRED]]'' || {{year|2003}} || BLUE5.?? || An article about Talossa in ''WIRED'' magazine.
|-
|-
| [[King John]] I || "[[Sür Acest Nic'ht]]" || {{year|2006}} || - ||  
| [[Madison, Ben]] || ''[[:File:La_Scúrzniâ_Gramáticâ_Del_Glhetg_Talossán,_Second_Edition.pdf{{!}}La Scúrzniâ Gramáticâ Del Glhetg Talossán'']], Second Edition || {{year|1996}} || - || An early, now deprecated, handbook to the Talossan language.
|-
|-
| Lovecraft, H. P. || ''[[Els Cätsilor d'Úlþar]]'' || {{year|2014}} || || The sixth [[Day-Late, Louis-Short Halloween Story]] translated by [[Cresti Siervicül|Sir Cresti Matáiwos Siervicül, UrN]].
| [[Madison, Ben]] and [[Charles Sauls]] || ''[[:File:Lexicon_of_Talossan_English.pdf{{!}}Lexicon of Talossan English]]'' || {{year|1998}} || - || A glossary of Talossan English terms.  Transcribed into text [[:File:Lexicon_of_Talossan_English_(transcribed_to_text).pdf{{!}}here]] by [[Iusti Canun]].
|-
|-
| Marley, Bob || "[[Téu t'ðat el vescunt]]" || {{year|2019}} ||  || [[Iac Marscheir]]'s translation of "I Shot the Sheriff".
| [[Madison, Ben]] || ''[[:File:Qetisch.pdf{{!}}¿Qët isch el Glheþ Talossán?]]'' || {{year|1997}} ||  || An essay by King Robert I. about the Talossan language and his process of developing it.
|-
|-
| "el Metrefiéir Mac'hînd" || "[[Queglhâs]]" || {{year|1997}} || - || Pseudonymous Talossan poetry from "The Naughty Poet".
| [[Madison, Ben]] (''Editor-in-Chief''); [[Tomás Gariçéir|Gariçéir, Tomás]]; [[Taloçáit, Vál]]; [[Adrár, T. Cartéir]]; [[Pitz, Marcüs]] || ''[[:File:Treisour97 engtal.pdf{{!}}Treisoûr del Glheþ Talossán: Angleascâ—Talossán]]'' (Thesaurus of the Talossan Language: English—Talossan) || {{year|1997}} || || A dictionary from English to Talossan with etymological information where available.
|-
|-
| Moore, Clement Clark || ''[['N Besuc'h da Sant Niclau]]'' || {{year|2017}} || - || [[Hooligan]]'s Talossan translation of ''A Visit from St. Nicholas'' (aka "The Night before Christmas".
| [[Madison, Ben]] (''Editor-in-Chief''); [[Tomás Gariçéir|Gariçéir, Tomás]]; [[Taloçáit, Vál]]; [[Adrár, T. Cartéir]]; [[Pitz, Marcüs]] || ''[[:File:Treisour97 taleng.pdf{{!}}Treisoûr del Glheþ Talossán: Talossán—Angleascâ]]'' (Thesaurus of the Talossan Language: Talossan—English) || {{year|1997}} || || A dictionary from Talossan to English.
|-
|-
| Monty Python || "[[:File:Phrasebook.pdf{{!}}El Cudesch dals Fraças Máxhaes]]" || {{year|2010}} ||  || [[Iusti Canun]]'s translation of the "Dirty Hungarian Phrasebook" sketch.
| [[Madison, Ben]] (''Editor-in-Chief''); [[Tomás Gariçéir|Gariçéir, Tomás]]; [[Taloçáit, Vál]]; [[Adrár, T. Cartéir]]; [[Pitz, Marcüs]] || ''[[:File:Treisour97 intro.pdf{{!}}Treisoûr del Glheþ Talossán: Introduçál]]'' (Thesaurus of the Talossan Language: Introduction) || {{year|1997}} ||  || Preface and explanations of the 1997 Dictionary ENG—TAL<>TAL—ENG.
|-
|-
| Poe, Edgar Allan || ''[[La Coraziun Profanind]]'' || {{year|2007}} ||  || [[Iusti Canun]]'s translation of ''The Tell-tale Heart''.
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Arest07.pdf{{!}}Arestada dal Comità per l’Útzil del Glheþ Sür la Speliçaziun dallas {{year|2007}}]]'' (Decree of the Committee for the Use of the Talossan Language On Orthography of {{year|2007}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2007}} ||  || 2007 Arestadă with orthographical reforms issued by the CÚG.
|-
|-
| Poe, Edgar Allan || ''[[La Mascarada del Moart Roxh]]'' || {{year|2010}} ||  || [[Iusti Canun]]'s translation of ''The Masque of the Red Death''.
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Arest10.pdf{{!}}Arestada dal Comità per l’Útzil del Glheþ dallas {{year|2010}}]]'' (Decree of the Committee for the Use of the Talossan Language of {{year|2010}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2010}} ||  || General Arestadă of 2010 issued by the CÚG.
|-
|-
| Poe, Edgar Allan || ''[[El Barüc d'Amontiglhado|El Barüc d’Amontiglhado]]'' || {{year|2011}} ||  || The third [[Day-Late, Louis-Short Halloween Story]] as translated by [[Iustì Canun]].
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Arest11.pdf{{!}}Arestada dal Comità per l’Útzil del Glheþ dallas {{year|2011}}]]'' (Decree of the Committee for the Use of the Talossan Language of {{year|2011}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2011}} ||  || General Arestadă of 2011 issued by the CÚG.
|-
|-
| Puccini, Giacomo || "[[Neviens dorma]]" || {{year|2007}} || - || A translation into Talossan of ''Nessun dorma'', Luciano Pavarotti's signature aria, done by Sir [[Cresti Siervicül]] on the occasion of the death of the great tenor, 6 September 2007.  
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Arest14.pdf{{!}}Arestada dal Comità per l’Útzil del Glheþ dallas {{year|2014}}]]'' (Decree of the Committee for the Use of the Talossan Language of {{year|2014}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2014}} || || General Arestadă of 2014 issued by the CÚG.
|-
|-
| King [[Robert I]] || "[[Chirluscha àl Glheþ]]" || {{year|1992}} || - || A song in Talossan - "Hymn to the Language".
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Pein07.pdf{{!}}Pienamaintsch dallas {{year|2007}}]]'' (Addendum of {{year|2007}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2007}} || || Addendum to the Arestadă On Orthography of 2007 issued by the CÚG.
|-
|-
| King [[Robert I]] || "[['N Regeu Xhust]]" || {{year|1987}} || - || A song in Talossan - "A Just King".
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Pein10.pdf{{!}}Pienamaintsch dallas {{year|2010}}]]'' (Addendum of {{year|2010}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2010}} || || Addendum to the General Arestadă of 2010 issued by the CÚG.
|-
|-
| King [[Robert I]] || "[[La Rilampadâ]]" || {{year|2007}} || - || A song in Talossan, composed in tribute to the [[Talossan Émigré Community]].
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Pein11.pdf{{!}}Pienamaintsch dallas {{year|2011}}]]'' (Addendum of {{year|2011}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2011}} || || Addendum to the General Arestadă of 2011 issued by the CÚG.
|-
|-
| Rodón, Alejandro || "[[El Þermì Orp]]" || {{year|2019}} ||  || [[Iac Marscheir]]'s translation of a poem, "The Blind Hermit".
| [[Comità per l'Útzil del Glheþ|Comità per l’Útzil del Glheþ]] || ''[[:File:Pein14.pdf{{!}}Pienamaintsch dallas {{year|2014}}]]'' (Addendum of {{year|2014}}) || 12<sup>th</sup> of December, {{year|2014}} || || Addendum to the General Arestadă of 2014 issued by the CÚG.
|-
| [[Schivâ, Miestrâ]] || ''[[Qator Itrìns]]'' editorials || {{year|2004}} || - || The first 12 issues of this magazine of the [[Talossan Republic]] each feature an editorial in el glheþ Talossán, usually but not always a direct translation of the English editorial. [[Media:QI-3.pdf|Issue 3]] (November 2004) also features an open letter to [[Robert I]] from Miestrâ Schivâ in Talossan.
|-
| Vonnegut, Kurt || ''[[Enríc Pastourbuerg]]'' || {{year|2011}} ||  || [[Iusti Canun]]'s translation of ''Harrison Bergeron''.
|-
| Bierce, Ambrose || ''[[El Funeral da John Mortonson]]'' || {{year|2015}} || - || The seventh [[Day-Late, Louis-Short Halloween Story]] as translated by [[Cresti Siervicül|Sir Cresti M. Siervicül, UrN]]
|-
| Tolkien, J.R.R. || ''[[Trans las Montagnas Ciereascas]]'' || {{year|2014}} || - || Talossan translation of a song in J.R.R. Tolkien’s ''The Hobbit'', as translated by [[Iusti Canun|Iustì C. Canun]]
|-
| Leoncavallo, Ruggero || ''[[Apoartetz el Garbeu]]'' || {{year|2014}} || - || Talossan translation of a tenor aria in the opera ''Pagliacci'', as translated by [[Iusti Canun|Iustì C. Canun]]
|-
| ''Goliards'' (Carmina Burana) || ''[[Oh Fortün]]'' || {{year|2008}} || - || Talossan translation of the mediaeval poem ''O Fortuna'' within the ''Carmina Burana'', as translated by [[EM Vürinalt]].
|}
|}


Line 269: Line 281:
! scope="col" class="unsortable" | Description
! scope="col" class="unsortable" | Description
|-
|-
| [[Viteu Marcianüs]] || [https://soundcloud.com/jeffrags/viteu-interviews-miestra-8-april-2012/s-Uvby7 TNP: Viteu interviews Miestra Shiva] || {{year|2012}} || -|| A recovered episode of the Talossan News Project: Viteu interviews Miestra Shiva.  File Recovered by Gödafrïeu Válcadác'h.
| [[Marcianüs, Viteu{{!}}Viteu Marcianüs]] || [https://soundcloud.com/jeffrags/viteu-interviews-miestra-8-april-2012/s-Uvby7 TNP: Viteu interviews Miestra Shiva] || {{year|2012}} || -|| A recovered episode of the Talossan News Project: Viteu interviews Miestra Shiva.  File Recovered by Gödafrïeu Válcadác'h.
|-
|-
| [[Viteu Marcianüs]] || [https://soundcloud.com/jeffrags/viteu-interviews-iusti-canun-20-may-2012/s-zdsDh TNP: Viteu interviews Iusti Canun] || {{year|2012}} || - || A recovered episode of the Talossan News Project: Viteu interviews Iusti Canun.  File Recovered by Gödafrïeu Válcadác'h.
| [[Marcianüs, Viteu{{!}}Viteu Marcianüs]] || [https://soundcloud.com/jeffrags/viteu-interviews-iusti-canun-20-may-2012/s-zdsDh TNP: Viteu interviews Iusti Canun] || {{year|2012}} || - || A recovered episode of the Talossan News Project: Viteu interviews Iusti Canun.  File Recovered by Gödafrïeu Válcadác'h.
|}
|}


Revision as of 06:16, 20 October 2019

Lib.gif

TalossaWiki Library

Written Works Collection

History Section

Author Title Date Call number Description
Madison, Ben Ár Päts 2002/XXIII - Unfinished first draft of Madison's brief history of the Kingdom.
Madison, Ben Ár Päts 2003/XXIV - The 2003 edition of Madison's brief history of the Kingdom.
Madison, Ben Ár Päts 2005/XXVI - The 2005 edition of Madison's brief history of the Kingdom.
Madison, Ben Ár Päts 2008/XXIX - The 2008 edition of Madison's brief history of the Kingdom.
Madison, Ben The History of the Kingdom of Talossa, Vol. 1: The First Decade 1992/XIII - The first volume of Madison's "big history."
Válcadác'h, Gödafrïeu A Nation Sundered 2005/XXVI - An account by one participant of the schism that led to the Republic.
Kelley, J.K., Tamorán dal Navâ, et al The History Project 2007/XXVIII KELE1.?? Oral histories of the Republic and the period before its founding.

Law Section

Author Title Date Call number Description
Asmourescu, T.M. The Practice of Talossan Law, First Edition 2012/XXXIII ASME1.?? A manual for preparation, procedure, and principles of Talossan law (First Edition).
Asmourescu, T.M. The Practice of Talossan Law, Second Edition 2013/XXXIV ASME1.?? A manual for preparation, procedure, and principles of Talossan law (Second Edition).
Davinescu, Alexandreu, UrN El Lexhatx, First Edition 2014/XXXV DAVE1.?? A compiled edition of el Lexhatx. 46th Cosa edition.
Davinescu, Alexandreu, UrN Selections from the Law, First Edition 2012/XXXIII DAVE1.?? A selection of important laws for legislators and citizens. 44th Cosa edition.
Davinescu, Alexandreu, UrN Selections from the Law, Second Edition 2013/XXXIV DAVE1.?? A selection of important laws for legislators and citizens. 45th Cosa edition.
Kingdom of Talossa National Archives: 1987-1996 1996/XVII - All retrieved Clarks and available material from 1987/VIII to 1996/XVII

Sciences and Research Section

Author Title Date Call number Description
Barandovská-Frank, Věra, Dr. Spracherfindung und Nationalsprache: das Beispiel El Glheþ Talossan 2011/XXXII A paper published at the annual conference of the Society for Interlinguistics in Germany about the Talossan language. A short summary in English can be found on Gesellschaft für Interlinguistik.

Culture Section

Author Title Date Call number Description
Madison, Ben The Berber Project 1997/XVIII - An exposition of Talossa's mysterious but undeniable connection with the Berber peoples. Transcribed into text here by Iusti Canun.
Madison, Ben Clashing Symbols 1992/XIII - A compilation of some of Talossa's early coats of arms, flags, and symbols.

Politics Section

Author Title Date Call number Description
ZRT 2013 Convention of els Zefençadéirs del Repúblicanismeu Talossán. 2013/XXXIV - Proceedings of the 2013 ZRT convention.

Atlases and Maps

Author Title Date Call number Description
Madison, Ben The National Atlas of the Kingdom of Talossa 1994/XV - A compilation of historical and contemporary Talossan maps.

Magazines and Newspapers

Author Title Date Call number Description
Válcadác'h, Gödafrïeu Oraclâ, 64-78 2012/XXXIII - Collected back issues of this Republic periodical.
Válcadác'h, Gödafrïeu, Tamorán dal Navâ, et al Muc'häps 2002/XXIII - Complete back issues, 1 through 9, of this Talossan newspaper. First published 22 Feb 2001/XXII.
Vercáriâ, D.N. The St. Brendan Sentinel, 1-6 and 8-10 2012/XXXIII - Collected back issues of this Republic periodical.
Schivâ, Miestrâ Qator Itrìns 2006/XXVII - Collected back issues of this Republic news-magazine.
Válcadác'h, Gödafrïeu Sanavar 2002/XXIII - Complete back issues, 1 through 3, of this Talossan newsmagazine. First published 31 Mar 2002/XXIII.
Davinescu, Alexandreu, UrN Beric'ht Talossan, 1-24 2014/XXXV-2015/XXXVI - First 24 issues of this biweekly Talossan newspaper, including original reporting on Talossa and the GTA, opinion columns, editorials, cartoons, and more.
Davinescu, Alexandreu, UrN Beric'ht Talossan, 25-48 2015/XXXVI-2016/XXXVII - Issues 25-48 of this biweekly Talossan newspaper, including original reporting on Talossa and the GTA, opinion columns, editorials, cartoons, and more.

Children's Section

Author Title Date Call number Description
Marcianüs, Viteu, et al Dandelion Activity Book 2009/XXX - Dandelion activity book with colouring and puzzles.

Talossan Language Section

Cudëschotecă Ladîntsch

General Section

Author Title Date Call number Description
Ladintsch Community 120 Quotaziuns da Bioscops 2009/XXX - Talossan translations of 120 quotations from famous films, by various Talossans.
- Artical 1 dàl Zeclaraziun Üniversal dels Drepts Þumáes 2008/XXIX - Talossan translation by Mà la Mhà, Count of Thord and Baron of Hooligan of Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.
Ladintsch Community Glheþinaziuns dels Canziuns da C'hánuca 2008/XXIX - Talossan translations of Hannukah songs, by various Talossans.
Ladintsch Community Glheþinaziuns dels Nadalets 2008/XXIX - Talossan translations of Christmas carols, by various Talossans.
- La Rosaria 2009/XXX CANG.?? A Talossan translation of the Roman Catholic rosary by Iustì C. Canun.
Bierce, Ambrose El Funeral da John Mortonson 2015/XXXVI - The seventh Day-Late, Louis-Short Halloween Story as translated by Sir Cresti M. Siervicül, UrN
Brown, Frederic El Respuns 2010/XXXI Iustì C. Canun's translation of the short story “The Answer”.
Doyle, Sir Arthur Conan Ün Scadal in Ces·chipäts 2013/XXXIV DOYG4.?? Iustì C. Canun’s translation of the 1888 detective story.
Frost, Robert "La Camina Q'esteva Non Preindada" 2007/XXVIII - Hooligan's Talossan translation of the poem The Road Not Taken.
Goldman, William La Princeßa Spusa 2010/XXXI Iustì C. Canun’s translation of the screenplay to The Princess Bride.
Goliards (Carmina Burana) Oh Fortün 2008/XXIX - Talossan translation of the mediaeval poem O Fortuna within the Carmina Burana, as translated by EM Vürinalt.
King John I Sür Acest Nic'ht" 2006/XXVII -
Lovecraft, H. P. Els Cätsilor d'Úlþar 2014/XXXV The sixth Day-Late, Louis-Short Halloween Story translated by Sir Cresti Matáiwos Siervicül, UrN.
el Metrefiéir Mac'hînd Queglhâs 1997/XVIII - Pseudonymous Talossan poetry from "The Naughty Poet".
Moore, Clement Clark 'N Besuc'h da Sant Niclau 2017/XXXVIII - Mà la Mhà, Count of Thord and Baron of Hooligan’s Talossan translation of A Visit from St. Nicholas (a.k.a. ”The Night before Christmas”).
Monty Python El Cudesch dals Fraças Máxhaes 2010/XXXI Iusti Canun's translation of the "Dirty Hungarian Phrasebook" sketch.
Poe, Edgar Allan La Coraziun Profanind 2007/XXVIII Iusti Canun's translation of The Tell-tale Heart.
Poe, Edgar Allan La Mascarada del Moart Roxh 2010/XXXI Iusti Canun's translation of The Masque of the Red Death.
Poe, Edgar Allan El Barüc d’Amontiglhado 2011/XXXII The third Day-Late, Louis-Short Halloween Story as translated by Iustì Canun.
Rodón, Alejandro El Þermì Orp 2019/XL Iac Marscheir's translation of a poem, "The Blind Hermit".
Schivâ, Miestrâ, UrN Qator Itrìns editorials 2004/XXV - The first 12 issues of this magazine of the Talossan Republic each feature an editorial in el glheþ Talossán, usually but not always a direct translation of the English editorial. Issue 3 (November 2004) also features an open letter to Robert I from Miestrâ Schivâ in Talossan.
Tolkien, J.R.R. Trans las Montagnas Ciereascas 2014/XXXV - Talossan translation of a song in J.R.R. Tolkien’s The Hobbit, as translated by Iustì C. Canun
Vonnegut, Kurt Enríc Pastourbuerg 2011/XXXII Iusti Canun's translation of Harrison Bergeron.

Song Lyrics Section

Author Title Date Call number Description
d'Astier de La Vigerie, Emmanuel El Adec'ht 2009/XXX - A Talossan translation of the French Resistance song "La Compainte du partisan", as made famous by Leonard Cohen, by Inxheneu Crovâ and Miestrâ Schivâ. Listen to Miestrâ Schivâ's performance.
Leoncavallo, Ruggero Apoartetz el Garbeu 2014/XXXV - Talossan translation of a tenor aria in the opera Pagliacci, as translated by Iustì C. Canun
Mà la Mhà, Count of Thord, Baron of Hooligan "In Nazareþ" 2008/XXIX - An original Christmas Carol in Talossan.
Marley, Bob Téu t'ðat el vescunt 2019/XL Iac Marscheir's translation of "I Shot the Sheriff".
King Robert I "Chirluscha àl Glheþ" 1992/XIII - A song in Talossan - "Hymn to the Language".
King Robert I "'N Regeu Xhust" 1987/VIII - A song in Talossan - "A Just King".
King Robert I "La Rilampadâ" 2007/XXVIII - A song in Talossan, composed in tribute to the Talossan Émigré Community.
Puccini, Giacomo "Neviens dorma" 2007/XXVIII - A translation into Talossan of Nessun dorma, Luciano Pavarotti's signature aria, done by Sir Cresti Siervicül on the occasion of the death of the great tenor, 6 September 2007.

Reference Section

Author Title Date Call number Description
Blumberg, Alex "It's Good to be King", WIRED 2003/XXIV BLUE5.?? An article about Talossa in WIRED magazine.
Madison, Ben La Scúrzniâ Gramáticâ Del Glhetg Talossán, Second Edition 1996/XVII - An early, now deprecated, handbook to the Talossan language.
Madison, Ben and Charles Sauls Lexicon of Talossan English 1998/XIX - A glossary of Talossan English terms. Transcribed into text here by Iusti Canun.
Madison, Ben ¿Qët isch el Glheþ Talossán? 1997/XVIII An essay by King Robert I. about the Talossan language and his process of developing it.
Madison, Ben (Editor-in-Chief); Gariçéir, Tomás; Taloçáit, Vál; Adrár, T. Cartéir; Pitz, Marcüs Treisoûr del Glheþ Talossán: Angleascâ—Talossán (Thesaurus of the Talossan Language: English—Talossan) 1997/XVIII A dictionary from English to Talossan with etymological information where available.
Madison, Ben (Editor-in-Chief); Gariçéir, Tomás; Taloçáit, Vál; Adrár, T. Cartéir; Pitz, Marcüs Treisoûr del Glheþ Talossán: Talossán—Angleascâ (Thesaurus of the Talossan Language: Talossan—English) 1997/XVIII A dictionary from Talossan to English.
Madison, Ben (Editor-in-Chief); Gariçéir, Tomás; Taloçáit, Vál; Adrár, T. Cartéir; Pitz, Marcüs Treisoûr del Glheþ Talossán: Introduçál (Thesaurus of the Talossan Language: Introduction) 1997/XVIII Preface and explanations of the 1997 Dictionary ENG—TAL<>TAL—ENG.
Comità per l’Útzil del Glheþ Arestada dal Comità per l’Útzil del Glheþ Sür la Speliçaziun dallas 2007/XXVIII (Decree of the Committee for the Use of the Talossan Language On Orthography of 2007/XXVIII) 12th of December, 2007/XXVIII 2007 Arestadă with orthographical reforms issued by the CÚG.
Comità per l’Útzil del Glheþ Arestada dal Comità per l’Útzil del Glheþ dallas 2010/XXXI (Decree of the Committee for the Use of the Talossan Language of 2010/XXXI) 12th of December, 2010/XXXI General Arestadă of 2010 issued by the CÚG.
Comità per l’Útzil del Glheþ Arestada dal Comità per l’Útzil del Glheþ dallas 2011/XXXII (Decree of the Committee for the Use of the Talossan Language of 2011/XXXII) 12th of December, 2011/XXXII General Arestadă of 2011 issued by the CÚG.
Comità per l’Útzil del Glheþ Arestada dal Comità per l’Útzil del Glheþ dallas 2014/XXXV (Decree of the Committee for the Use of the Talossan Language of 2014/XXXV) 12th of December, 2014/XXXV General Arestadă of 2014 issued by the CÚG.
Comità per l’Útzil del Glheþ Pienamaintsch dallas 2007/XXVIII (Addendum of 2007/XXVIII) 12th of December, 2007/XXVIII Addendum to the Arestadă On Orthography of 2007 issued by the CÚG.
Comità per l’Útzil del Glheþ Pienamaintsch dallas 2010/XXXI (Addendum of 2010/XXXI) 12th of December, 2010/XXXI Addendum to the General Arestadă of 2010 issued by the CÚG.
Comità per l’Útzil del Glheþ Pienamaintsch dallas 2011/XXXII (Addendum of 2011/XXXII) 12th of December, 2011/XXXII Addendum to the General Arestadă of 2011 issued by the CÚG.
Comità per l’Útzil del Glheþ Pienamaintsch dallas 2014/XXXV (Addendum of 2014/XXXV) 12th of December, 2014/XXXV Addendum to the General Arestadă of 2014 issued by the CÚG.

Audio Collection

Author Title Date Call number Description
Viteu Marcianüs TNP: Viteu interviews Miestra Shiva 2012/XXXIII - A recovered episode of the Talossan News Project: Viteu interviews Miestra Shiva. File Recovered by Gödafrïeu Válcadác'h.
Viteu Marcianüs TNP: Viteu interviews Iusti Canun 2012/XXXIII - A recovered episode of the Talossan News Project: Viteu interviews Iusti Canun. File Recovered by Gödafrïeu Válcadác'h.

Video Collection

Author Title Date Call number Description
PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER

Art Collection

Author Title Date Call number Description
PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER PLACEHOLDER
Retrieved from "https://wiki.talossa.com/index.php?title=TalossaWiki:Library&oldid=26367"